Big Bang - tonight (Translation )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me

Big Bang Big Bang

we’re back again one more time say

No way no way we become strangers again so easily

Big Bang Big Bang don’t stop let’s play

Ok ok go go go

G Dragon

I think I’m going to go crazy

I’m probably getting tired (why)

Nah, I think I’m just fed up

I’m already bored, you’re dull

I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl

 but I’m nice

I’m not falling for you because I can’t stand it

let me blow ya mind

TOP

When did we start, start losing the spark between us

We’re like a drained cola that’s lost its fizz

The first feeling of going numb

glancing at each other sideways

I’m not hanging myself over such a love

don’t wanna try no more

Taeyang

I look for you, oh-eh-oh...

below that moonlight that illuminates me

I look for you oh-eh-oh-oh-oh

I don’t know where the end is but hey

Tonight tonight tonight tonight

I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight

Seungri

I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)

I miss the moment when I first met you (no more no more)

Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it

But You know that I love you girl girl girl

Daesung

My personality to drag it out, say no,

with cold lips, I-I-I freeze you

G Dragon

Take take take take... take ma soul take ma heart back a new excitement, get that

Love is not for me

don’t think too much it’s simple

Taeyang

I look for you, oh-eh-oh..

Below that moonlight that illuminates me

I look for you oh-eh-oh-oh-oh

I don’t know where the end is but hey

Tonight tonight tonight tonight....

I still don’t understand love

Pitifully alone once again, tonight

Taeyang and Daesung

The sad meaning behind the words “good bye” become covered by the dark shadows

My memories look towards you

 who I have forgotten in my heart

I look for you, oh-eh-oh

below that moonlight that illuminates me (below that moonlight)

I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby)

I don’t know where the end is but hey (I don’t know where it is)

Tonight tonight tonight tonight

I still don’t understand love (Don’t understand love, I) pitifully alone once again, tonight

I look for youoh-eh-oh (tonight), below that moonlight that illuminates me (such a beautiful night)

I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but (good night)