Jay Chou - Rainbow (Translation)

Tell me where there are rainbows
Can you give me back my wish?
Why is the sky so tranquil?
All the clouds have come to where I am

Have you got a mouth mask you can give me?
I let go and said too much, then those things can't be realised
Perhaps time is a kind of cure
It is also the poison I am taking right now

If I can't see your smile
How can I get to sleep
Your voice is so near yet I can't hold you
The sun will still spin without the earth
I can still walk by myself without a reason

You need to leave
I know it's very simple
You said that reliance
Was our obstacle
Even if you let go
But can you not confiscate my love?
Just pretend that I only understood at the end

If I can't see your smile
How can I get to sleep
Your voice is so near yet I can't hold you
The sun will still spin without the earth
I can still walk by myself without a reason
I let go and say too much, then those things can't be realized
Perhaps time is a kind of cure
It is also the poison I am taking right now

Catatanku : Pertama kali aku mendengar lagu ini, yaitu saat kakak perempuanku memutar lagu ini di winampnya. Kira-kira tahun 2007. Saat itu aku hanya tau arti dari reff nya.

You need to leave

I know it's very simple

You said that reliance

Was our obstacle

Even if you let go

But can you not confiscate my love?

Just pretend that I only understood at the end

aku langsung jatuh cinta sama lagu ini. Dan lagu ini memiliki kenangan tersendiri dalam hidupku.