SG Wannabe - Sal Da ga (Translation)

SAL DA GA as I've lived

They say that even if I live, it's not living.
Because the sky, without you, seems like a windowless prision.

They say that even if I laugh, it's not laughing.
They say I look shabby and it looks like I'm crying.

Even if I loved you, I couldn't say it.
I couldn't even show any sign of emotion.
I missed you even when I slept.

As you live, as you live, as you live
when you're having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
As you cry, as you cry, as you cry and you're worn out.
If it's really hard for you than just once could
you remember me, as you live?

They say that even if I laugh, it's not laughing.
They say I look shabby and it looks like I'm crying.

Even if I loved you, I couldn't say it.
I couldn't even show any sign of emotion.
I missed you even when I slept.

Against our will we'll laugh. Against our will we'll live.
Because even if you're by my side, even if you're by side, you cry.

As you live, as you live, as you live
when you're having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
Even if you burn, even if you burn, even if you burn me,
you can burn everything so nothing's left until
you feel refreshed. As I've lived.




http://www.4shared.com/audio/bU1ly8hf/SG_Wannabe_-_Sal_Da_Ga.html


Catatan : Dulu jamannya patah hati sangat suka lagu ini.
di awal kata-katanya seperti saya rasakan sendiri
"Mereka mengatakan bahwa sekalipun aku hidup, itu tidak terlihat hidup.
Karena  tanpmu, langit terlihat seperti prision berjendela.
Mereka mengatakan bahwa sekalipun aku tertawa, itu tidak terlihat tertawa.
Mereka mengatakan aku terlihat lusuh dan terlihat seperti aku menangis.
walau aku mencintaimu, aku tidak dapat mengatakan itu.
Aku bahkan tidak bisa menunjukkan perasaanku.
Aku rindu padamu bahkan ketika ku tertidur."